Arquivo

Archive for the ‘Concursos’ Category

Competição Nokia Wiki PT e BR – Ganha um Nokia Lumia 820

Junho 11, 2013 1 comentário

No passado dia 28 de Maio no Evento ISEL TECH 2013 tive a oportunidade de apresentar as comunidades Nokia (http://www.developer.nokia.com). Nesse mesmo evento dei a conhecer uma nova competição para a Wiki da Nokia. Este concurso passa a estar agora aberto a todos os membros da comunidade residentes em Portugal ou Brasil.

Estas são as ofertas que estão a decorrer, patrocinadas pela Nokia e em particular pelo programa Nokia Developer:

2 Nokia Lumia 820 para oferecer, um para cada uma das seguintes categorias:

Pémio para o melhor artigo em Inglês Original – Para participar nesta categoria só tens de criar artigos novos na Wiki da Nokia, com conteúdo novo (ou seja que já não existam artigos iguais ou muito parecidos). Podes participar com quantos artigos quiseres. No entanto a quantidade aqui não será fator de seleção. Apenas um artigo será selecionado de entre todos.

Prémio para o melhor trabalho de tradução de artigos para Português – Para participar basta escolheres e traduzires artigos de outras línguas para português. Aqui será avaliada a quantidade, a qualidade da tradução e dos artigos traduzidos.


A competição inicia-se a 28 de Maio de 2013 e o prazo limite de participação é 8 de Julho de 2013

As regras são simples:

Para a primeira categoria: o melhor artigo será escolhido tendo por base a qualidade técnica, a estrutura do artigo, o detalhe, a originalidade e a utilidade do mesmo. Deves por isso evitar criar artigos novos que falem da mesma coisa que outros artigos já tratem a não ser que seja uma versão mais elaborada e com algo novo que o justifique. Dá-se preferência a artigos de Windows Phone ou artigos úteis a comunidade em geral.

Para a segunda categoria: para as traduções da Wiki o que estará em jogo será a qualidade da tradução, e a qualidade do artigo para além claro da quantidade. O objetivo é escolher os melhores artigos em inglês (ou outra língua) e traduzir para português criando uma nova página para o efeito e seguindo as regras de tradução. Abaixo estarão os links com esses guias de orientação. Lê antes de meter mãos a obra. Dá-se preferência a artigos de Windows Phone ou artigos úteis a comunidade em geral.

Envia para o meu email os artigos conforme os fores criando: lusocoder@hotmail.com . Isto permitirá que eu saiba o que está a ser feito em contexto com o concurso.

Todas as indicações que necessitas estão na Wiki. Segue estes links e lê antes de começares. se tiveres alguma duvida estou a disposição. Mas antes vale sempre a pena ler estes artigos para pelo menos ficares com uma ideia:

Pagina principal de ajuda: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Help:Contents
Como criar uma nova página: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/FNWiki:New_Page
Guia de traduções: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Help:Translating_Wiki_Articles
Políticas para linguas: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Help:Language_Policy
Como colocar exemplos de código: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Code_example_instructions
Como colocar imagens e ficheiros : http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Help:Files_%26_Images

Página de artigos em português: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Category:Lang-Portuguese

Página principal de artigos de Windows Phone: http://www.developer.nokia.com/Community/Wiki/Portal:Windows_Phone

Se quiseres ver detalhes de como uma pagina é feita, abre um artigo que tenha a estrutura do que tu queres criar e carregas na opção EDIT. Por vezes torna-se mais fácil perceber como funciona do que estar só a ler o manual.

Na Wiki podes editar paginas existentes mas para fazer correcções ou adicionar algo. Traduzir um artigo implica sempre criar um novo e não editar o existente.

Perguntas frequentes

P: Quem pode participar?
R: Membros da comunidades de desenvolvimento Portuguesas residentes em Portugal (continente e ilhas) e Brasil (por questões de logística).

P: Posso participar nas duas categorias?
R: Sim mas só podes ganhar em uma delas. Queremos oferecer os dois Lumia 820 a duas pessoas diferentes.

P: Por onde começar?
R: Começa por te registar como membro da comunidade Nokia Developer e a partir daí é seguir os links: http://www.developer.nokia.com

P: Porque é que estás a oferecer telefones?
R: Porque quero promover a língua portuguesa nas comunidades da Nokia e novos conteúdos criados por membros da nossa comunidade. Ao mesmo tempo promover a comunidade Nokia e o programa Nokia Developer Champion nas nossas comunidades locais.

P: Para o artigo novo posso usar um artigo já publicado em outro local por mim?

R: Valoriza-se artigos novos. Podes publicar um artigo teu na Wiki da Nokia Developer mas lembra-te: O artigo deixa de ser teu, passa a estar numa Wiki que toda a gente pode alterar e melhorar, e podes não ganhar o prémio se outro artigo de igual mérito mas que seja original seja colocado por outro membro no contexto desta competição.

P: Para o artigo novo posso usar um artigo já publicado em outro local por outra pessoa?
R: Não. A não ser que essa pessoa te dê autorização expressa para isso e tu incluas no artigo da wiki essa referência ao artigo original. E o mais provável é que para esta competição não seja considerado.

P: Tenho mais uma pergunta…
R: Faz aqui ou envia-me um email.

P: Quem és tu?
R: Meu nome é João Cardoso, sou Nokia Developer Champion pela Nokia desde meados de 2012, e Nokia Forum Moderator para a área de Windows Phone. E, claro, um membro activo de várias comunidades Portuguesas.

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.